For første gang på dansegulvet som mand og kone, her kommer...
...Liz og Stephen.
Min familie.
- Er du klar? - Ja.
- Du er smuk. - Tak.
Jeg blev gift med en sild.
- Det er da ikke vores sang. - Nej, det er ej.
Det er ikke vores sang.
- Bestemt ikke. - Alle glor på os.
Jeg taler med ham. Den ordner jeg.
Kalder du det at ordne sagerne?
Jeg skylder dig en bryllupsgave. Jeg ved ikke, hvad der er passende.
Jeg vil fortælle dig, at jeg har -
- tilegnet dig min Guru Gita.
Jeg kom igennem den ved at forestille mig din lykke.
Hvordan så min lykke ud?
Jeg forestillede mig dig og Rijul, -
- der smilende så på hinanden med -
- kærlighed og stor ømhed.
Jeg så det helt klart for mig.
Tusind tak, Liz.
Det hjælper mig med også at tro på det.
Tænkte du på dit eget bryllup?
Det gjorde jeg også.
Det er det sjove ved bryllupper. Man kommer til at tænke på sig selv.
Gav du dig selv et ordentligt gilde? En stor, hvid marengs-kjole?
Ja. Jeg arrangerede det hele. Ingen tvang mig til noget som helst.
Og nu kan du ikke tilgive dig selv.
Jeg går rent faktisk og venter på, at han tilgiver mig.
At han giver mig fri.
Det er spild af tid at vente på, han tilgiver dig. Tilgiv du bare dig selv.
Det er ikke så let.
Farvel, Richard.
- Følg med mig. - Jeg er træt.
Kom så herop.
Det er ikke nogen køn historie, men den er ret klassisk.
For meget alkohol, for mange stoffer, for meget tankeløs utroskab.
Fortrydelser.
Et hav af fortrydelser.
Jeg mistede alt.
Min stolthed, mit job.
Min familie.
Jeg mistede min familie.
En dag efter arbejde gik jeg ind på en bar og drak mig plakatfuld.
Jeg var meget ligesom dig.
Jeg tænkte for meget, følte for me...
Jeg ville ikke føle noget.
Jeg skulle have ringet efter en taxa.
Men jeg kørte hjem i min bil.
Min lille dreng...
Han var otte dengang.
Han sad i indkørslen med sine biler og ventede på, -
- at hans fordrukne, elendige far -
- skulle komme hjem og lege med ham.
Jeg så ham ikke.
Slet ikke. Jeg drønede bare ind uden at se min lille dreng.
Men han... Nej, han...
Han flyttede sig.
Han var vant til at flytte sig, når jeg kom.
Og jeg kan ikke...
Jeg kan slet ikke huske det.
Næste morgen var de væk.
Min kone havde set det hele gennem vinduet.
Hun ville ikke...
Hun ville bare ikke mere.
Han er 18 i dag. Han studerer, og han er bare så klog.
Han er sjov, og han...
Han er så sød.
Jeg gik glip af det hele.
Jeg så ikke -
- min søn vokse op. Jeg gik glip af det.
Okay?
Nu skal du høre.
Du bliver her, indtil du har tilgivet dig selv.
Er du med?
Alt andet sker af sig selv.
Var det her, du tilgav dig selv?
Jeg forsøger stadig, Elizabeth.
Jeg forsøger.
Det var den her sang, han skulle have spillet til vores bryllup.
Jeg elskede dig, Stephen.
Det ved jeg godt.
Men jeg elsker stadig dig.
Så elsk mig.
Men jeg savner dig.
Så savn mig.
Send mig lys og lykke, hver gang du tænker på mig, -
- og lad det så fare.
Det varer ikke ved.
Det er der intet, der gør.
- Farvel. - Farvel, mr. Richard.
Vi ses!
Hvem skal give mig min daglige røvfuld, når du er væk?
Gid jeg kunne blive, til monsunen skyllede mig væk.
Men regningerne skal betales.
Fortsæt dit arbejde, og kom videre med dit liv.
Selv på vej til flyet herser du med mig. Jeg har din liste.
"Kom videre med dit liv, husk myggespray..."
Der var mere. Jeg har skrevet det ned.
Tag hjem til Texas, Richard.
Ja, jeg bliver ikke smukkere af at stå her.
Så jeg rejser.
Buffet...
...genfind din tro på kærligheden.
Jeg har taget min badge af i dag!
Jeg klarede det så flot. Fire ugers stilhed. Gab, hvor kedeligt.
Men det er som en ansigtsløftning.
Ansigtet slapper af, og halsen falder på plads.
Til ingen penge! Hvor skal vi bare snakke nu.
JEG PRAKTISERER STILHED
Du milde. Godt for dig. Det vil du få virkelig meget ud af.
Og så bliver din hals helt vildt flot.
Undskyld, Elizabeth.
Vil du være sød at gå til sevakontoret efter maden?
Vi flytter dig fra gulvvask-holdet.
I morgen ankommer 50 tilbedere fra hele verden til et 10-dages-kursus -
- og du skal være deres værtinde.
Vi beder dig om ikke at deltage i meditationen.
I stedet skal du holde øje med gruppen og sørge for, alle har det godt.
Vi kalder den, der udfører opgaven, for Lille Suzy Sukkersmil.
Du skal være udadvendt og sprudlende og smile hele tiden.
Ved du hvad?
Det er lige mig.
Find din kuffert. Den er her et sted. Og gå så ned ad stien til dit værelse.
Hele det indiske eventyrs hellige sandhed kan sammenfattes i én linje:
Gud er inden i dig... som dig.
Gud vil ikke se dig spille rollen som en spirituel person.
Den stille pige, der glider af sted -
- med et blidt, overjordisk smil, hvem er hun?
Det er Ingrid Bergman i "Sankt Marys Klokker", ikke mig.
Gud er inden i mig... som mig.
Barnet plages af dæmoner.
Måske er det tænderne.
Samme forskel.
Din tur.
Goddag, Ketut.
Jeg er glad for at møde dig.
Du rejser verden rundt.
Nej, jeg var her og talte med dig for et år siden.
- Du pigen fra Californien? - Nej. Jeg pigen fra New York.
Kan ikke huske.
Du sagde, jeg skulle vende tilbage til Bali.
Jeg skulle lære dig engelsk, og så ville du give mig din viden.
Nå ja, du gav mig den her.
- Dig! Dig husker jeg! - Det var da godt.
Du trist pige fra New York. Du Liss! Du kom tilbage.
- Jeg kom tilbage. - Dig, dig, dig!
Mig, mig, mig!
Så længe siden vi mødtes.
Sidst havde du for meget bekymring, for meget sorg.
Sidst lignede du trist, gammel dame.
Nu du er smuk. Hvorfor så forskellig?
Det er der mange grunde til.
Jeg spiste mig igennem Rom på fire måneder, -
- og så boede jeg i et ashram i Indien.
Nu samler vi det.
Nemlig. Det er derfor, jeg er kommet.
- Det er Ketut god til. - Hvad du give ham?
Vil du stadig gerne lære engelsk?
Engelsk senere, Liss.
Først bedre idé.
Hvor gamle er de?
Fra bedstefar. Meget vigtige heksekunster.
Også mantraer og kure.
Fra flere tusinde år.
Alt, jeg har. Alt, jeg ved. Lige her.
Du kopiere for mig?
Gerne. Jeg tager ind til byen...
Nej! Ikke tage.
Du kopiere her. Bedre, Liss.
Nu jeg tage lur. Jeg meget gammel.
Hvor gammel er du, Ketut?
101. Eller måske...
...64. Husker det ikke.
Det vil tage mig resten af livet.
Han gøre dig smuk, finde dig mand. Du arbejde meget for ham.
Jeg er kommet her for det modsatte.
Alle skal have en mand.
Vil du ikke hente et glas vand?
Nej.
Fint. Lav flere kopier. Jeg henter vand.
Balineserne tror, Bali er verdens navle.
Og det her er Balis navle.
Der er et soveværelse, en fiskedam.
Og dit eget meditationstempel.
Siden bombeangrebet er turismen styrtdykket, -
- så jeg kan give dig en rigtig god pris.
Paradis.
Jeg tager den.
Folk på Bali forstår, at for at være lykkelig -
- skal man vide, hvor man er hvert øjeblik.
Lige her er den perfekte balance. Lige der, hvor himmel og jord mødes.
Ikke for meget Gud. Ikke for meget sig selv.
Ellers for meget kaos i liv.
Man mister balancen, man mister kraften.
Om morgenen laver du meditation fra Indien.
For alvor. Dyb alvor.
Om dagen nyder du Bali.
Om eftermiddagen kommer du til mig.
Sidst på dagen meditation igen. Meget enkelt.
Sid i stilhed... og smil.
Jeg føler mig allerede afbalanceret.
Ikke så let, Liss.
Smil med ansigtet. Smil med sind.
Og smil med lever.
Hyggehejsa.
- Kom du noget til? - Er du blind?
- Jeg kører dig til lægen. - Jeg har det fint. Jeg har bare...
Det ser slemt ud.
Meget slemt, Liss.
- Hvad skete der? - En nar skubbede mig ned fra vejen.
En mand? Rig?
Det er meget varmt.
- Du gå til healer. - Jeg har dig. Du er medicinmand.
Nej. Du skal have Wayan.
TRADITIONEL BALINESISK HEALING
Jamu. Drik det. Bedre end antibiotika.
Tvinger hun også dig til at drikke det her?
- Jeg hedder Liz. Hvad hedder du? - Tutti.
Hyggeligt at møde dig.
- Er du gift? - Nej.
Er du sikker? Ikke en eneste gang?
Jeg har været gift én gang, -
- men balineserne kan ikke lide at høre, jeg er skilt.
Jeg også skilt.
Skilsmisse gør dig trist. Og du bliver udstødt.
Du har ikke fået sex længe.
Det kan jeg se på dit knæ.
Brusk meget tør. Hormoner fra sex fugter leddene.
Jeg beder for dig. Vi er søstre!
Armenia!
Armenia fra Brasilien.
Armenia, det er Liz fra New York.
Dejligt at møde dig.
- Har du tid til en hårkur med bananrod? - Selvfølgelig.
Den gør håret langt og glansfuldt.
A la Cher... omkring 1975.
- Har du en flot kjole? - Én.
Tag den på i aften og kom til Beach Shack. Du skal møde alle.
Tilflytterne og de lokale. Du skal danse. Du vil elske det.
Jeg kan vist ikke danse med det her ben.
Selvfølgelig kan du det. Ben ikke noget problem. Vent og se.
Nu kan du ikke sige nej.
Må jeg bede om en tequila on the rocks med ekstra lime?
- Må jeg give dig en drink? - Nej tak. Jeg får.
Jeg havde nær slået dig ihjel. Og det er jeg rigtig ked af.
- Hej. - Jeg er virkelig ked af det.
Undskyld, jeg griner, men det var den sang, jeg hørte i bilen, -
- da båndet hoppede. Jeg lænede mig frem for at ordne det, og så dig ikke.
- Har du bedt dem om at spille den? - Nej nej.
Jeg laver blandede bånd til dem. Mest brasiliansk musik.
Men jeg er også meget glad for Phil Collins og Air Supply.
Pas på med at sige den slags højt.
Jeg kan se, du allerede har mødt Felipe.
Selvfølgelig. To triste skilsmisser. I to har så meget til fælles.
Jeg har den perfekte mand til dig.
Bare en lille affære. Alle har en lille affære på Bali.
Er han ikke charmerende? lan.
Ligner han ikke Sting?
Jeg har lavet et rigtigt godt bånd med Sting.
Dans med ham.
Av! Det kommer til at gøre ondt i morgen.
Det er da det, vi skal. Vi skal ud at svømme.
Nej, jeg har ikke nogen... Og du har heller ikke dine...
- Hvor er du nøgen. - Ja, jeg er nøgen.
Armenia siger, alle skal have en lille affære, når de er på Bali.
Ja, men...
Åh gud. Nej, nej, nej!
Affærer er for fede.
Men jeg datede dig for 15 år siden.
Og... jeg datede dig for et halvt år siden.
Så... nu går jeg.
Du kan da ikke... Du går.
Men du er rigtig sød.
Jeg ser da godt ud.
Hov, vent.
Undskyld. Her.
- Tak. - Skal jeg køre dig hjem?
Så kan jeg i hvert fald ikke køre dig over.
Hej.
- Hvad er klokken? - Fem om morgenen.
Du fester igennem.
Det gør du godt nok.
Tak for...
Turen. Selv tak.
- Skal jeg tage cyklen ned? - Bare behold den.
Behold den? Der er jo cykelkurv på.
Der er også ringeklokke.
Godeftermiddag. Hvordan går det?
Hvad laver du her?
Jeg kommer med Wayans berømte kur mod tømmermænd.
Du drak lidt for meget i går nat.
Den er her. Virkelig indbydende, som du kan se.
Og meget lækker.
Vader du altid bare ind hos folk?
Sover du altid med hoveddøren på vid gab?
Den ringer.
- Hej, skat. Hvad så? - Kaffemaskinen virker ikke.
Jeg har forklaret det 117 gange.
Skift filteret, kom kaffe i, hæld vand over.
- Hvordan kom du ind på uni? - Hvordan bliver den som din?
Jeg har lavet kaffe i 40 år, så du må have lidt tålmodighed.
Nå, men hvad sker der med dig?
- Jeg kan ikke tale lige nu. - Gud, du er sammen med en dame!
- Jeg smutter nu. - Er hun lækker?
Vildt lækker.
Hvis du lægger på, ringer jeg op igen og er pinlig.
- Sikke mange skatter, skat. - Lige den her skat var min søn.
Jeg har kaldt alle mine børn "skat", siden de var små.
Der var så mange kæledyr og børn at holde rede på.
Så jeg kaldte alle for "skat".
Du skal hvile dig.
Her er mit nummer og min adresse.
Jeg lægger det her på bordet, hvis du får brug for en rundviser.
Rundviser.
Og tag nu at drikke det hele. Det vil hjælpe dig rigtig meget.
Du ligner virkelig...
- En drøm? - Et syn for guder.
- Gå så med dig. - Drik det hele.
Det hjælper.
Hej, hr. rundviser.
Kan vi begynde med en kop kaffe?
Hvad er det for nogle?
Rambutan. Superlækre.
En appelsin, der har elsket med en blomme. Vil du have nogle?
Når du beskriver den sådan, så ja tak.
Hvad er det?
Nej nej.
De smager af sure tæer.
- Gør de? - Sure tæer.
De smager af fødder.
Imponerende. Hvor mange steder har du været?
Jeg har 46 stempler i mit pas.
Jeg har rent faktisk 49 stempler i mit pas.
- 49? Jeg vidste det! - Hvad vidste du?
At vi begge er antevasiner, min søde.
- Hvad er det? - Det betyder...
En, der er mellem to punkter.
En, der lever på grænsen.
De giver afkald på det trygge familieliv -
- for at søge indsigt og lysning.
Jeg kan godt lide dit ord. Din måde at sige "oplysning" på.
"Lysning". Jeg forsøger.
Du mangler en stavelse, men jeg kan godt lide det.
Er det ikke smukt?
Det er et pura melanting. Det betyder et tempel for velstand.
Smukt.
Næste punkt på rundvisningen er balinesisk mad.
Jeg er hundesulten. Hvor tager vi hen?
På byens bedste restaurant. Hos mig.
Elegant.
Boede du i Brasilien, før du kom til Bali?
Nej. Kun i 20 år.
Så mødte jeg min kone, og vi flyttede til Australien.
Hun rejste meget på grund af sit job.
- Jeg blev hjemme hos børnene. - En god feministisk mand.
Det var ikke det, hun ville have.
Hvad skete der?
Børnene blev voksne.
Jeg lever af importleksport af smykker og kan bo hvor som helst.
Og Bali virker som det perfekte sted at komme sig over en skilsmisse.
Og her er jeg så.
- Det var det hele. Hvad med dig? - Det er langtfra en tragedie.
Vi var umodne og for unge til at blive gift. Vi voksede fra hinanden.
Hjerter blev knust.
Ja.
Det er det samme.
Hvor er her bare perfekt.
Du er også perfekt.
Ved du, hvad du er? Falsa magra.
Ved du, hvad det betyder?
Du er slank og elegant, når man ser dig på afstand, -
- men tæt på er du rund og kødfuld.
Gud ske lov for brasilianerne!
Du rejser verden rundt.
Det siger han til alle.
Du har tjent penge.
Du har ikke ung mands ambitioner.
- Han er god. - Du har... tre børn.
To. Det der er hård hud.
Og du har skilsmisse.
Meget svær.
Du elskede hende meget højt.
Du har ikke helbredt såret.
Nu er du bange for at åbne dit hjerte.
Du er bange for at blive såret igen.
Eneste måde at helbrede -
- er at vise tillid.
Det er okay. At have knust hjerte betyder, at man har prøvet.
Vil det blive knust igen?
Han er god mand. Du har brug for god mand.
Tak.
Det er sandt. Ketut ved det.
Jeg er dødtræt af folk, der siger, jeg har brug for en mand.
Du har ikke brug for en mand, du har brug for den bedste mand.
- Det er ikke nogen badeferie, hva' - Kom nu, I skildpadder!
Jeg bliver udmattet af al hans energi.
Jeg blev kørt til skole som 10-årig, og min far kyssede mig på munden.
Og det gør han stadig!
Det er nok helt normalt i Brasilien, men jeg er ikke fra Brasilien.
Mine venner drillede mig helt vildt.
Hvorfor bad du ham ikke lade være?
Det gjorde jeg også. Men det var så stor en glæde for ham, så han fik lov.
Ved I hvad? Min bedstemor går hurtigere end jer to, -
- selvom hun er død.
Efter ham! På ham!
Var det ikke en idé, at du bar rygsækken lidt?
Kom her. Se lige.
Er det ikke flot?
Så er bagtroppen med.
- Nå, har du været i seng med hende? - Hvad sagde du?
Har du været i seng med hende?
Du går over stregen.
Far, det er ti år siden nu. Det er på tide.
Hold dig væk fra smukke piger.
De er farlige.
En uge er alt for lidt tid.
Jeg har lavet et blandet bånd til dig.
Og jeg har en gave til dig.
Tak.
Jeg savner dig allerede.
Farvel, Liz.
- Pas godt på dig selv. - I lige måde.
Får jeg ikke et kys?
Det ved jeg ikke.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig.
Jeg ved godt, det er dumt.
Han er 19 år, og han er en voksen mand.
Det er sødt.
Du er sød.
Skat...
...det er på tide.
Kom her. Jeg skal fortælle dig noget.
Nu skal jeg altså meditere.
Så gør det.
Jeg har ikke været hos Ketut i to uger.
Har du ikke? Okay. Af sted med dig.
Men altså, du er bare så meget sødere end Ketut.
Nej, jeg bliver nødt til at gå. Jeg bliver nødt til at gå.
Hvorfor?
Du har blærebetændelse.
Almindeligt efter ingen sex og bagefter sex hele tiden.
Vi har ikke været væk fra hinanden et minut i to uger.
Du er bange nu?
Jeg forstår.
Du vil ikke miste dig selv.
Kærlighed er skræmmende. Farlig.
Skete for mig.
Jeg bad hver dag. Men mand var dårlig for mig.
Jeg måtte væk fra ham.
Det er fra dengang, han slog mig med motorcykelhjelmen.
Og så tryglede min datter mig om at forlade ham.
Ikke også?
Jeg sagde: "Jeg synes, du skal blive skilt, mor."
Hun var fire år, da hun sagde det.
Du skal ikke have det dårligt over Felipe.
Alle har brug for omsorg, søde.
Det får folk til at gøre skøre ting.
Alle gør den slags i begyndelsen af et forhold.
For meget glæde, for meget nydelse, -
- indtil man er ved at kaste op over det.
Selv for Wayan sker det i begyndelsen af affære.
Jeg mister mig selv.
Kære venner.
Det er snart min fødselsdag.
Hvis jeg var hjemme, ville jeg planlægge en stor, dum fest, -
- og I ville alle sammen købe gaver og komme med vin.
En billigere og dejligere måde at fejre det på ville være -
- at donere penge til Wayan, så hun kan købe et hus i Indonesien.
Hun er enlig mor.
I Bali får kvinden intet efter en skilsmisse. Ikke engang børnene.
For at få sin datter Tutti måtte Wayan sælge alt, -
- selv sin bademåtte, for at få en advokat.
De har flyttet rundt i årevis.
Hver gang mister Wayan sine kunder, og Tutti skal skifte skole igen.
Denne lille gruppe mennesker er blevet min nye familie her på Bali.
Og man skal tage sig af sin familie, uanset hvor den er.
I dag så jeg Tutti lege med en lille blå flise, -
- hun havde fundet nær en byggeplads. Hun sagde:
Måske hvis vi en dag får et hus, kan det have sådan et flot, blåt gulv.
Da jeg var i Italien, lærte jeg et ord.
"Tutti" med to T'er.
På italiensk betyder det "alle". Og hvad kan man så lære af det?
Når man drager ud i verden for at hjælpe sig selv, -
- ender man med at hjælpe Tutti.
Sig det igen. 18.000 amerikanske dollars.
Jeg har taget brevene med til dig.
Gud!
Vi kan få et hus!
Et hus med plads til alle!
Jeg kan have apotek! Jeg kan have bibliotek!
Luk dem igen. Luk øjnene.
Pas på. Ikke nogen brækkede tænder.
- Nej, bare rolig. Luk øjnene. - Hvor fører du mig hen?
Det finder du ud af.
Du hjalp Wayan med at få et hus, og nu skal vi fejre dig.
Her, her, her.
- Drej. - Jeg ved, vi er på stranden.
Nu må du se.
Vi skal ud på en lille sejltur.
Hvor skal vi hen?
Vi skal ud til en lille ø.
Det er mit yndlingssted i hele verden. Jeg har pakket for to.
Vi kan blive til på tirsdag. Jeg kender et perfekt sted, hvor vi slår lejr.
Kun du og jeg og 400 papegøjer.
Hvad siger du?
Jeg ville egentlig vente til i aften, men nu er vist det rette øjeblik.
Jeg skal være på Bali, fordi min forretning er her, -
- og du skal være i New York, for der har du hele dit liv, ikke?
Kan vi to ikke skabe et liv, som vi deler mellem de to steder?
- Hvorfor skulle du ville det? - Fordi jeg er forelsket i dig.
Kom nu. Kom nu!
Det kan jeg ikke. Jeg er ked af det.
Kan du ikke? Hvad er det, du ikke kan?
Jeg kan ikke tage på tur lige nu.
Jeg har ikke været hjemme i fem dage. Jeg har ikke set Ketut i flere uger.
- Det bliver for meget. - Det er da ikke for meget.
At tage af sted... kun os to.
At tage væk fra det hele i et par dage. Er det for meget for dig?
Não entendo. Hvad er problemet, Liz?
Jeg har den samme angst, de samme ar, som du har.
Og jeg viser dig dem.
Den eneste forskel på dig og mig er, -
- at du er bange for at elske igen.
Min skat, det er nu.
Se mig i øjnene, og sig mig sandheden.
Vil du ikke nok? Elsker du mig, eller elsker du mig ikke?
Se mig i øjnene og sig, om du elsker mig, eller du ikke elsker mig?
Jeg ved, du har det ligesom jeg. Hvorfor kan du ikke sige det?
Det ved jeg ikke!
Hvorfor kan jeg ikke?
Fordi du er skrækslagen, min kære. Det er i orden. Det er jeg også.
Men jeg vil alligevel sejle af sted med dig.
Nej! Prøv nu at høre.
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke kan forstå det.
Jeg har fundet noget, som jeg ikke kan give afkald på.
Tro mig, hvis jeg opgav det, ville du ikke være forelsket i mig.
Det er det med balancen, som du har rejst jorden rundt for at finde.
Og hvad er det for en balance, du har fundet?
Du mediterer i 20 minutter og besøger en gammel medicinmand.
Skat, balance er, når du ikke lader nogen elske dig mindre, -
- end du elsker dig selv. Det er balance.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg har og ikke har lært det seneste år!
Og hvor afbalanceret og vis du er, og hvor dårligt jeg formulerer mig!
Og hvis du kalder mig for skat en gang til, bliver jeg stiktosset!
Hør så! Jeg behøver ikke at elske dig for at bevise, at jeg elsker mig selv.
Stikker du af fra mig?
Du stikker af fra alle de store muligheder i dit liv.
Jeg sætter mig i den båd.
Det er til dig.
En afskedsgave.
Ketut.
Liss...
...du har helbredt mig.
Du har også helbredt mig, Ketut.
Hvis det ikke var for dig, var jeg ikke kommet tilbage til Bali, -
- og så havde jeg ikke fundet mig selv.
Vil du have kaffe? Stegt svinekød?
Kaffe.
Jeg henter kaffe til dig.
Flyver du snart tilbage til Amerika?
Om to timer.
Har du nogensinde fløjet med en flyvemaskine?
Ketut kan ikke flyve med flyvemaskine.
Ketut har ingen tænder.
Du er god ven.
Du er som datter.
Når jeg dør, -
- vil du komme til Bali? Komme til min kremering?
Balinesisk kremeringsritual er rigtig sjovt.
Du vil kunne lide det.
Smiler du stadig med leveren, sådan som jeg sagde, du skulle?
Ja.
Du mediterer stadig, som din guru i Indien lære dig?
- Ja. - Du har det godt med Gud nu?
- Ja. - Du elsker din nye kæreste?
Jeg gjorde det forbi.
Jeg forstår ikke. Hvorfor?
Jeg kunne ikke holde balancen.
Liss, hør på Ketut.
Nogle gange at komme ud af balance ved forelskelse -
- er del af liv i balance.
Til sidst -
- begyndte jeg at tro på noget, jeg kalder "den søgendes formel".
En naturlov, der er lige så virkelig som tyngdeloven.
Den søgendes formel lyder cirka sådan her:
Hvis du har modet til at forlade alt det trygge og velkendte, -
- det være sig alt fra dit hus til gammel, bitter strid, -
- og drager ud for at søge den ydre eller indre sandhed -
- og er villig til at se alt, der sker på rejsen som et tegn, -
- og accepterer alle, du møder på din vej, som dine lærere, -
- og hvis du først og fremmest er klar til -
- at se nogle svære ting om dig selv i øjnene og tilgive dig selv, -
- så vil sandheden ikke skjule sig for dig.
Felipe?
Jeg tror på min formel.
Mød mig på kajen ved solnedgang.
Jeg har fundet mit ord.
Det betyder...
..."lad os krydse".
Ansvarlig udgiver: Scandinavian Text Service 2010